2007年10月23日

何潔新曲“明明不是ANGLE”



大丈夫かしら?
ちゃんと聴けるかしら?
超級アナログ人間の私にはドキドキの試み。 ↑をクリックで
潔宝宝の甘〜いボイスとかっこいい新曲が聴ける・・・はずですよ☆

そんなことよりHSKの勉強をしなくては。
posted by bianca at 21:53| Comment(2) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年10月16日

我的心里只有イ尓没有他

2005年超級女声の試合で春春に火をつけた曲です。

この曲を作詞した陳蝶衣さんが先日99才(!)で亡くなったそうです。
そんな年配の男性が作詞していたとは知らなかった。
ロマンティックじぃさん、最高じゃ。

春春が歌う映像はこちら
http://www.youtube.com/watch?v=Kz711PbPqC8&mode=related&search=

wodexinli.bmp

追悼の意を込めて、私なりに日本語に訳してみました。
真ん中あたりの主語がだいぶあやふやで違う物語を創作している恐れがありますが、間違っているところがわかる方がいたら、遠慮なく教えてください。
あえて“彼女”にした点はあしからず。


 ■私の心の中にいるのは彼女ではなくただあなただけ

私の心の中にいるのは彼女ではなく
ただあなただけ
私の心が嘘ではないと
どうか信じて
あなただけが私の理想
あなただけが私を翻弄できる

私の心の中にいるのは彼女ではなく
ただあなただけ
私の心が嘘ではないと
どうか信じて
私の目はあなたを見るためにあり
私の表情はあなたのために描かれる
彼女のためではなく

あなたを見送ったあの日から
恨みや罵しりではなく
ただ自分を責めている

あのときあなたの心を探りながら
引き止めない私を見て
私の心の中には彼女がいると
あなたは信じた

私の心の中にいるのは彼女ではなく
ただあなただけ
私の心が嘘ではないと
どうか信じて
私の涙はあなたのために流れ
私の表情はあなたのために描かれる
彼女のためではなく

陳蝶衣さん、天堂幸福!
posted by bianca at 00:00| Comment(2) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年10月14日

李宇春新曲“漂浮地鉄”

■漂浮地鉄
http://v.sctv.com/play/freeplay.asp?url=mms://218.6.174.14/freemedia/mj/mj07100901.wma

MV撮影の様子
071011090478951.jpg

■何潔金髪に☆
ニューアルバム「明明不是ANGEL」MV撮影の様子
notangel.jpg

Yahoo!ニュースにも!再来日してくれる日も近い??
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20071013-00000018-rcdc-ent
(しかし『魅せるチラムダ毛』って・・・)
posted by bianca at 20:38| Comment(2) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年10月07日

第7回全球華語歌曲排行榜授賞式@香港

春春の他に、超女からはリャン、BB、ヤーリーが出演。
なぜ潔宝宝がいないのか・・・・555555

<李宇春受賞一覧>
●最受歓迎女歌手-五強
●媒体推薦賞
●人気曲20→Happy Wake Up

da320d13981122dbf6039e45.jpg
ヤーリーの服が可愛い

1191808997357_57320.jpg
最受歓迎女歌手はリャンBBと共に受賞。


■番外
私事ですが、もうすぐHSK。そんなときこそ更新したくなる。これを逃避と言うのかしら?
このくらいの中国語レベルになりたい↓
0792.jpg
posted by bianca at 00:00| Comment(2) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年10月06日

中国版スターどっきり

と言っても、スター春春は仕掛けるほう。

公開番組収録中、客席からひとりのファンが選ばれ舞台上に呼ばれました。
春春とこんなに近づけてうれしい!と感激のファン。
しかし彼女、実はそれより以前、知らない間に春春と何度も接触していたのです。
そのVTRを見た彼女の驚きは・・・。

気がつかない間にウエイトレス春春に食事を運んでもらい、気がつかない間にエステティシャンと入れ替わった春春に頭を洗ってもらいながら言葉を交わし、気がつかない間に家に春春が来てDVDにサインされ野菜ジュースを作って置いてあったりという、ファンには華血祭りなどっきり。

■ウェイトレス春春
http://www.youtube.com/watch?v=fVqxLfKYpjY
■エステティシャン春春
http://www.youtube.com/watch?v=ITksLxQHokI
■家庭訪問春春
http://www.youtube.com/watch?v=va9ru2WDWjs&mode=related&search=

de411501bcc467047aec2ccb.jpg


■中国のエリカ様、MV制作現場
何潔がインタビュー時に不機嫌なときはあんなものではありません。
しゃがみ込みます。
不機嫌全開何潔を横でニマニマしながら見てる春春が一緒の記者会見もありました。
そんな可愛い潔宝宝、韓国での神話金東萬合作MV『不能愛的人』制作現場。

http://www.youtube.com/watch?v=gh8XY6gNM-Q

2a8c405cb4647148faf2c06a.jpg
1daefdf46da140d2f3d38546.jpg
15f33519d4bd954e42a9ad4f.jpg

STOP!!!!!

posted by bianca at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年10月04日

何潔、韓流と合流

潔宝宝、日本でも人気の神話(シンファ)とデュエットですって!
http://www.bunkakorea.com/?doc=bbs/gnuboard.php&bo_table=news&page=1&wr_id=14032

その名も『不能愛的人』愛してはいけない人・・・
国境を越えた愛がテーマなのでしょうか。
国境よりも超えてほしいものがあるがそれは今更言うまい。

20071002082905_997_0.jpg

しかし韓流は根強いですね。
この韓流と一緒に何潔も日本まで流れて来ないかしら。


■こんな店員いたらいいな
11b3b1165200705bf2de32ca.jpg
スマイル0円
posted by bianca at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年10月01日

李宇春新曲“STOP”

新曲“STOP”
まだ正式MVは解禁されてないので、とりあえずファンが作ったMV
http://www.youtube.com/watch?v=OniGNkVIwfg

なんだか出だしの歌声が随分男っぽくて春春ではないような感じがするのですが、デュエットではなくて春春ですよね・・・?

45d39ff9e72faf53252df288.jpg
髪本当に黒くなったのねー


■ベッカムが超女とコラボ?

ベッカムが中国で歌手デビュー、共演するのは李宇春(クリス・リー)、何潔(ハー・ジエ)、周傑倫(ジェイ・チョウ)ら
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070928-00000010-rcdc-cn

ですって。×ベッカムよりも、春潔が一緒なのがうれしくて仕方ありませんが、サッカー好きの春春はすごくうれしいでしょうね。
あのミッキー声ベッカムが歌うとどうなるのかもちょっと楽しみです。
posted by bianca at 00:00| Comment(3) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。